Die Gemeinde Courtepin, welche im 2003 aus der Fusion der beiden Dörfern Courtepin und Courtaman entstand, befindet sich im Seebezirk, auf halbem Wege zwischen Freiburg und Murten.
Die Grenze zwischen der Deutschschweiz und der Französischen Schweiz liegt zwischen den beiden Dörfer Courtepin und Courtaman, Französisch und Deutsch verbinden sich im Leben der Gemeinde. Im Übrigen ist Courtepin eine der seltenen Gemeinde des Kantons, welche die Grundschulung in beiden Sprachen anbietet. Um die Zweisprachigkeit anzubieten, verfügt die Gemeindeverwaltung über deutsch- und französischsprachiges Personal.
La Commune de Courtepin, née de la fusion des villages de Courtepin et Courtaman en 2003, se situe dans le district du Lac à mi-chemin entre Fribourg et Morat.
La frontière entre la Suisse alémanique et la Suisse romande passant entre les villages de Courtepin et Courtaman, le français et l’allemand s’unissent dans la vie de la commune. Courtepin est d’ailleurs une des rares communes du canton à proposer une scolarité élémentaire dans les deux langues. Pour offrir un service bilingue, l’administration communale s’est dotée d’un personnel romand et suisse allemand.